le cours richard d